پاورپوینت زندگینامه سعدی شیرازی به زبان انگلیسی و ترجمه فارسی” فایل شامل 26 اسلاید می باشد که تمامی اسلایدها دارای تصاویر می باشد. فایل به همراه ترجمه فارسی.
- اگر به دونبال فایلی مشابه با این محصول هستید با پیشنهادات ما همراه باشید:
- جهت پشتیبانی محصول در تلگرام {کلیک} کنید.
- biography, diary
TEHRAN, Apr. 21 (MNA) – Today is the National Commemoration Day of the renowned Persian poet Saadi Shirazi, born in Shiraz around 1200 and died around 1292.
- (ترجمه متن)
تهران، 21 آوریلMNA امروز روز ملی بزرگداشت شاعر پرآوازه پارسی گوی سعدی شیرازی است که در حدود سال 1200 در شیراز متولد شد و در حدود سال 1292 درگذشت.
biography, diary:
Saadi is known as a mystic and metaphysician in the history of Persian literature. He is recognized for the quality of his writings and for the depth of his social and moral thoughts.
- ( ترجمه متن)
سعدی در تاریخ ادبیات فارسی به عنوان عارف و متافیزیکدان شناخته می شود. او را به خاطر کیفیت نوشته هایش و عمق افکار اجتماعی و اخلاقی اش می شناسند.
- Life
Saadi, who lost his father in childhood, experienced a youth of poverty and hardship; he left his hometown of Shiraz at a young age for Baghdad to pursue a better education.
- ( ترجمه متن)
سعدی که در کودکی پدرش را از دست داد، دوران جوانی را در فقر و تنگدستی تجربه کرد. او در جوانی زادگاهش شیراز را به قصد تحصیل بهتر به بغداد ترک کرد.
Life:
Returning to Shiraz as an elderly man, Saadi was greatly welcomed and respected by the ruler and the prominent figures of the city. He spent the rest of his life in his birthplace till he passed away around 1292.
- ( ترجمه متن)
سعدی که سالخورده به شیراز بازگشت، بسیار مورد استقبال و احترام حاکم و شخصیت های برجسته شهر قرار گرفت.
او بقیه عمر را در زادگاهش گذراند تا اینکه در حدود سال 1292 چشم از جهان فرو بست.
Works:
Saadi’s best-known masterpieces are Bustan (The Orchard) completed in 1257 and Gulistan (The Flower Garden) in 1258.
- ( ترجمه متن)
مشهورترین شاهکارهای سعدی بوستان (باغستان) که در سال 1257 تکمیل شد و گلستان (باغ گل) در سال 1258 می باشد.
- Works
Bustan, as his best-known work, was completed in 1257. It is quite in verse, including 4,000 verses in 183 stories about the virtues such as justice, kindness, love, modesty, liberality, generosity, satisfaction and happiness, and the ecstatic practices of dervishes addressing all people to have a better and happier life.
- ( ترجمه متن)
بوستان به عنوان شناخته شده ترین اثر او در سال 1257 به پایان رسید. این اثر کاملاً منظوم است که شامل 4000 بیت در 183 داستان در مورد فضایل مانند عدالت، مهربانی، عشق، حیا، گشاده رویی، سخاوت، رضایت و شادی و نشاط است.
خطاب دراویش به همه مردم برای داشتن زندگی بهتر و شادتر.
- Saadi’s Bustan
Saadi elaborately distinguishes between the spiritual and the mundane aspects of life in his works.
He tries to visualize the deepest meanings of life in the most tangible contexts and close to conversational language as far as possible in such a way that even common people can get the most out of his writings.
- ( ترجمه متن)
سعدی در آثار خود به خوبی بین جنبه های معنوی و دنیوی زندگی تمایز قائل می شود.
او سعی میکند عمیقترین معانی زندگی را در ملموسترین زمینهها و نزدیک به زبان محاورهای تا جایی که ممکن است بهگونهای تجسم کند که حتی مردم عادی نیز بتوانند از نوشتههایش بیشترین بهره را ببرند.
- Saadi’s tomb in Shiraz:
Saadi’s tomb is located in southern Shiraz. His mausoleum, also called Saadieh, is one of Iran’s major tourist attractions.
- (ترجمه متن)
آرامگاه سعدی در جنوب شیراز قرار دارد. آرامگاه او که سعدیه نیز نامیده می شود، یکی از جاذبه های گردشگری مهم ایران است.
پاورپوینت زندگینامه سعدی شیرازی به زبان انگلیسی و ترجمه فارسی
- فایل شامل 26 اسلاید می باشد.
- اسلاید های پاورپوینت دارای تصاویر می باشد.
- فایل دارای فهرست مطالب موضوع می باشد.
- بعد از دانلود پاورپوینت را از حالت ZIP استخراج کنید.
